Helden und Dämonen

Der holographische Arzt des Schiffes muß seine programmierten Grenzen überwinden, als das Holodeck von einer fremden Lebensform übernommen wird, die lebende Crewmitglieder in pure Energie verwandelt. Er muß die Grenzen seines programmierten Verhaltens erforschen und eine Möglichkeit finden, diese zu überwinden, um die Crew vor einem Schicksal zu bewahren, das schlimmer als der Tod ist...

Drehbuch

Naren Shankar

Regie

Les Landau

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Kathryn Janeway
Robert Beltran als Chakotay
Roxann Dawson als B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill als Tom Paris
Ethan Phillips als Neelix
Robert Picardo als Holodoc
Tim Russ als Tuvok
Garrett Wang als Harry Kim
Jennifer Lien als Kes

Gäste

Christopher Neame als Unferth
Marjorie Monaghan als Freya
Michael Keenan als Hrothgar